Buon'amica

B: Hai finito bere la birra?? Andiamo alla stazione?
R: Si, ho finito. Andiamo.
Z: Vado con voi. Ma al primo devo andare al bagno.
Dopo un momento.
Z: Siete pronti? Date!!
B: Z!! Potresti andare solo?? Noi non abbiamo voglia.
Z: Vaffanculo cazzo!!
B: Daaaai!! Sii buon'amica.
Z: No!! Andiamo ragazzi insieme.
R: Tu sei la donna. Devi portarci la birra.
Z: Tra un'attimo prendero' il libro e ti colpiro' al capo!!

La versione polacca

NO!!

Per il seminario di oncologia e' venuto un dottore da Germania (probablimente chirurgo plastico). Questo seminario era specialmente ai dottori, quindi noi volevamo andare a casa.

Noi: Magari sara' meglio se andaremo a casa?
Proffesore: Non siete interessati in oncologia??

Noi: NO!!

Prof: Pottete uscire, ma non tutti.

Noi: E dopo sarano il tirocinio?

Prof: Di chirurgia non. Di altre possiamo negoziare.

Noi: Allora nogoziamo.

Prof: Arrivederci

Noi: ArrivederLa.

Normalmente e' 5 giorni di oncologia. Ma noi abbiamo avuto solo due:))

Siamo andato a Cynamon per studiare, perche' oggi era ancora il test di farmacologia clinica. Abbiamo fatto i testi dagli anni scorsi. Siamo stati ossservati per due ragazze, che non capivano nulla, perche abbiamo usato molte parole difficile.

A mezzogiorno abbiamo pranzato. Ho mangiato le crepe con il formagio e le mele. Dopo il pranzo non volevo studiare, quindi abbiamo fatto ile deciso per andare al giro, perche il giorno era bellissimo :)) Il sole l'aria fresca :))

Alle 13:30 era il test. Fortunamente non era difficile, qundi spero che non sara' i problemi con darlo. Molte domande erano simile alle domande dai testi che abbiamo fatto a Cynamon.

Primavera :))

La versione polacca

L'invito

Alle 21:08 ho ricevuto dal mio professore il messaggio su cellulare: Vorrei invitare alle lezione di medicina palliativa tra 26 e 28 Marzo.

Domani e' il test di farmacologia clinica.
Ho paura :/

La versione polacca

Il giorno libero

21 marzo e' il primo giorno di primavera :))

Oggi mi si e' stato fatto il giorno libero. Non sono andato alle lezioni di oncologia, perche' il giorno primo avevo fatto il deciso di andare all'ultimo seminario di medicina familiare. Purtroppo la dotoressa aveva preso la settimana libero. Che cazzo!! Non c'era nessuno che potrebbe fare la presentazione con i studenti.

Per questo ho comprato la busta di patate fritte -gusto di paprica.

Per fortuna dormivo di piu' in contrario di giorni qunado avevo avuto le lezioni di oncologia. 

Domani e' anche il giorno libero, ma devo studiare la farmacologia clinica :/

La versione polacca

Pronto soccorso

Un bel pomeriggio di venerdi e' una buona opportunità per andare all'ospedale al reparto di chirurgia. Ci andavo con il mio amico con il quale studio. Sono venuti anche due studenti dal terzo anno.

Abbiamo avuto molto da fare al reparto di medicina di urgenza. Sono andati molti pazienti con l'ischemia di gambe o di mano, era anche il paziente con la dissezione di aorta.

In reparto era la paziente che non voleva prendere i farmaci. Secondo lei i farmaci non fossero bisogno. Abbiamo chiesto a psichiatria: "Che cosa si succede?? Cosa possiamo fare in questa situazione??", comunque la specialista non sapeva. Potrebbe avere la depressione dopo l'intervento chirurgico.

Mezzanotte abbiamo operato il paziente con ischemia del gambe. Ero il primo assistente. Durante l'operazione abbiamo avuto i complicanze - grande emoragia. Abbiamo dovuto l'aiuto di altro chirurgo con piu' grande esperienza. 

La versione polacca

La festa di compleanno

Ciao a tutti!! Come state?? Avete dormito bene??

Ieri sono andato alla festa di compleanno della mia amica. Sono un po'stanco perche' ogni weekend qualuno ha compleanno... specialmente che ogni volta devo comprare il regalo, ma non sono milionario :P

Alla festa sono andati molti studenti di medicina e di giurisprudenza. La mia amica aveva paura che non avesse  abbastanza posti per tutti. Pensavo che fosse la festa piccola.

Come alla festa di capodanno, anche ieri era fatto molte cosa a mangiare e a bere. Tutto era buonissimo :))

La sorella della mia amica era responsabilita per la musica, qundi abbiamo sentito molte canzone famose, come Danza Kuduro oppure Mydełko Fa.

La versisone polacca

Mi piacono lunedi

Mi piacono lunedi... specialmente quando si risultano che abbiamo domenica e posso dormire bene :))

Stamattina mi sono svegliato alle 9 e pensavo che fosse lunedi... Fortunamente era domenica.

Spero che domani non pensero' che e' la domenica e posso dormire, perche devo svegliarsi alle 7.00.

La versione polacca

Il mondo e' veramente piccolo

Ieri sono andato dalla mia amica per magiare la cena. Andavi dopo il gruppo qualche ragazza. In uno momento una ragazza di questo gruppo mi ha visto: Non ci credo!! Raaaafaaał!! Questa era una ragazza con la quale avevo studiato all'universita. Questo giorno pensavo di telefonarla.

In questo gruppo era l'altra raggaza che mi ricordava da Sardegna, perche lei abita in Italia. Lei mi ha invitato per le vacanze :)) e penso di andarci per una settimana:))

In mondo e' veramente piccolo :))

La versione polacca

Senza la stella

Oggi  non ho ricevuto la stella dopo pronto soccorso, perche' non era molto da fare.

Sono andato al reparto di medicina di urgenza, dove erano molti pazienti con le probleme cardiologiche - infarti, crisi d'ipertensione, fibrillazione atriale. Erano anche molti pazienti negurologichi. Su decorazione sono antadi i pazienti con le probleme urologiche, dispeptiche, e con i dolori vertebrale.

Avendo molto tempo libero ho preso il sangue per l'esami. Anche ho fatto l'ecg.

Con me erano due studenti dal terzo anno. Loro hanno preso il presione. Non so perche in due. Invece io lo faccio da solo.

Di sera e' andato il paziente con ischemia della gamba. Per sfortuna lei ha sofferto sulla malattia neurologicha (non ricordo come si e' chiamata). Al primo visto pensavo che lui fosse ubriaco, perche usava le parole volgare (come 'che cazzo' e 'vaffanculo'). Lui pensava che fosse seconda guerra.

Non c'erano la possibilita di fare l'anamnesi e esaminare. I paramedici ci hanno detto che il paziente ha avuto i dolori della gamba, il quale era fredda. Non era il polso in arteria femorale, che abbiamo confermato in usg.

Abbiamo fatto il deciso che l'intervento chirurgo era necesserio, perche' era il rischio di necrosis.

La versione polacca