Mi sono innamorato

Mi sono innamorato... nella canzone :))
Posso ascolatrla tutto giorno :))

Tiziano Ferro - La differenza tra me e te

La verione polacca

Buona Pasqua !!!

Buona Pasqua a tutti !!!

L o M ??

Sono andato nel negizio per fare le spese. Volevo comprare gli uovi per Pasqua. Una anno fa e' stato facile. Ero andato in negozio e avevo detto cosa avevo voluto. Ora e' piu' dificile e  complicato. Vedete:

Io: Buongiorno. Vorrei 10 uovi.
Commesso: Quale??
Io: Yyy...
Commesso: L oppure M??
Io: Non voglio le vestirsi.

Pero L e M erano molto smili.

La versione polacca

0 %

0 %, zero percenti, non faccio nulla da ieri mezzogiorno. Mi fa piacere questa situazione.

Mi piaccono questi giorni. Mi sono svegliato alle 11. Poi sono andato al centro comerciale e pensavo che cosa potrei comprare. Penso di comprare i pantaloni nuovi (perche ho datto ieri l'esame molto bene).

AL fine sono andato all' Empik (la libreria). Ci potrei rimanere per sempre. Mi piace molto leggere i libri. Io amo i gialli e le sensazioni.

Dopo pranzare ho fattoi dolci con mia madre.

Ma sapete cosa faro' domani??
Nulla xD

La versione polacca

1:0

Rafał vs L'Universita - 1:0

Oggi ho datto l'esame di otorino. Ho ricevuto 5 (30/30).

Sono andato alle 8:30. Il professore ha chiesto quanti personi eravano andato. Siamo stati in 4, ma dopo qualche minuto e' andata ancora una ragazzo. Il proffesore ha detto, che dobbiamo dividere in due gruppi e lui prendera' una, e l'altro dottore seconda. Io (con due miei collegi) sono stato nel gruppo secondo. Abbiamo dovuto aspettare.

Dopo 2 ore il dottore ci ha chiamato. Io sono stato interrogato primo. Ho ricevuto tre domande facile. Non avevo i problemi per risponderLa. Il dottore era molto simpatico e gentile. Il mio esame ha durato circa 15 minuti.

Questo semestre devo dare ancora 5 esami. L'esame  prossimo sara' 17 Aprile - medicina legale.

La versione polacca

Prima aprilis

 

Prima Aprilis :))

La versione polacca

Buon'amica

B: Hai finito bere la birra?? Andiamo alla stazione?
R: Si, ho finito. Andiamo.
Z: Vado con voi. Ma al primo devo andare al bagno.
Dopo un momento.
Z: Siete pronti? Date!!
B: Z!! Potresti andare solo?? Noi non abbiamo voglia.
Z: Vaffanculo cazzo!!
B: Daaaai!! Sii buon'amica.
Z: No!! Andiamo ragazzi insieme.
R: Tu sei la donna. Devi portarci la birra.
Z: Tra un'attimo prendero' il libro e ti colpiro' al capo!!

La versione polacca

NO!!

Per il seminario di oncologia e' venuto un dottore da Germania (probablimente chirurgo plastico). Questo seminario era specialmente ai dottori, quindi noi volevamo andare a casa.

Noi: Magari sara' meglio se andaremo a casa?
Proffesore: Non siete interessati in oncologia??

Noi: NO!!

Prof: Pottete uscire, ma non tutti.

Noi: E dopo sarano il tirocinio?

Prof: Di chirurgia non. Di altre possiamo negoziare.

Noi: Allora nogoziamo.

Prof: Arrivederci

Noi: ArrivederLa.

Normalmente e' 5 giorni di oncologia. Ma noi abbiamo avuto solo due:))

Siamo andato a Cynamon per studiare, perche' oggi era ancora il test di farmacologia clinica. Abbiamo fatto i testi dagli anni scorsi. Siamo stati ossservati per due ragazze, che non capivano nulla, perche abbiamo usato molte parole difficile.

A mezzogiorno abbiamo pranzato. Ho mangiato le crepe con il formagio e le mele. Dopo il pranzo non volevo studiare, quindi abbiamo fatto ile deciso per andare al giro, perche il giorno era bellissimo :)) Il sole l'aria fresca :))

Alle 13:30 era il test. Fortunamente non era difficile, qundi spero che non sara' i problemi con darlo. Molte domande erano simile alle domande dai testi che abbiamo fatto a Cynamon.

Primavera :))

La versione polacca

L'invito

Alle 21:08 ho ricevuto dal mio professore il messaggio su cellulare: Vorrei invitare alle lezione di medicina palliativa tra 26 e 28 Marzo.

Domani e' il test di farmacologia clinica.
Ho paura :/

La versione polacca

Il giorno libero

21 marzo e' il primo giorno di primavera :))

Oggi mi si e' stato fatto il giorno libero. Non sono andato alle lezioni di oncologia, perche' il giorno primo avevo fatto il deciso di andare all'ultimo seminario di medicina familiare. Purtroppo la dotoressa aveva preso la settimana libero. Che cazzo!! Non c'era nessuno che potrebbe fare la presentazione con i studenti.

Per questo ho comprato la busta di patate fritte -gusto di paprica.

Per fortuna dormivo di piu' in contrario di giorni qunado avevo avuto le lezioni di oncologia. 

Domani e' anche il giorno libero, ma devo studiare la farmacologia clinica :/

La versione polacca

Pronto soccorso

Un bel pomeriggio di venerdi e' una buona opportunità per andare all'ospedale al reparto di chirurgia. Ci andavo con il mio amico con il quale studio. Sono venuti anche due studenti dal terzo anno.

Abbiamo avuto molto da fare al reparto di medicina di urgenza. Sono andati molti pazienti con l'ischemia di gambe o di mano, era anche il paziente con la dissezione di aorta.

In reparto era la paziente che non voleva prendere i farmaci. Secondo lei i farmaci non fossero bisogno. Abbiamo chiesto a psichiatria: "Che cosa si succede?? Cosa possiamo fare in questa situazione??", comunque la specialista non sapeva. Potrebbe avere la depressione dopo l'intervento chirurgico.

Mezzanotte abbiamo operato il paziente con ischemia del gambe. Ero il primo assistente. Durante l'operazione abbiamo avuto i complicanze - grande emoragia. Abbiamo dovuto l'aiuto di altro chirurgo con piu' grande esperienza. 

La versione polacca

La festa di compleanno

Ciao a tutti!! Come state?? Avete dormito bene??

Ieri sono andato alla festa di compleanno della mia amica. Sono un po'stanco perche' ogni weekend qualuno ha compleanno... specialmente che ogni volta devo comprare il regalo, ma non sono milionario :P

Alla festa sono andati molti studenti di medicina e di giurisprudenza. La mia amica aveva paura che non avesse  abbastanza posti per tutti. Pensavo che fosse la festa piccola.

Come alla festa di capodanno, anche ieri era fatto molte cosa a mangiare e a bere. Tutto era buonissimo :))

La sorella della mia amica era responsabilita per la musica, qundi abbiamo sentito molte canzone famose, come Danza Kuduro oppure Mydełko Fa.

La versisone polacca

Mi piacono lunedi

Mi piacono lunedi... specialmente quando si risultano che abbiamo domenica e posso dormire bene :))

Stamattina mi sono svegliato alle 9 e pensavo che fosse lunedi... Fortunamente era domenica.

Spero che domani non pensero' che e' la domenica e posso dormire, perche devo svegliarsi alle 7.00.

La versione polacca

Il mondo e' veramente piccolo

Ieri sono andato dalla mia amica per magiare la cena. Andavi dopo il gruppo qualche ragazza. In uno momento una ragazza di questo gruppo mi ha visto: Non ci credo!! Raaaafaaał!! Questa era una ragazza con la quale avevo studiato all'universita. Questo giorno pensavo di telefonarla.

In questo gruppo era l'altra raggaza che mi ricordava da Sardegna, perche lei abita in Italia. Lei mi ha invitato per le vacanze :)) e penso di andarci per una settimana:))

In mondo e' veramente piccolo :))

La versione polacca

Senza la stella

Oggi  non ho ricevuto la stella dopo pronto soccorso, perche' non era molto da fare.

Sono andato al reparto di medicina di urgenza, dove erano molti pazienti con le probleme cardiologiche - infarti, crisi d'ipertensione, fibrillazione atriale. Erano anche molti pazienti negurologichi. Su decorazione sono antadi i pazienti con le probleme urologiche, dispeptiche, e con i dolori vertebrale.

Avendo molto tempo libero ho preso il sangue per l'esami. Anche ho fatto l'ecg.

Con me erano due studenti dal terzo anno. Loro hanno preso il presione. Non so perche in due. Invece io lo faccio da solo.

Di sera e' andato il paziente con ischemia della gamba. Per sfortuna lei ha sofferto sulla malattia neurologicha (non ricordo come si e' chiamata). Al primo visto pensavo che lui fosse ubriaco, perche usava le parole volgare (come 'che cazzo' e 'vaffanculo'). Lui pensava che fosse seconda guerra.

Non c'erano la possibilita di fare l'anamnesi e esaminare. I paramedici ci hanno detto che il paziente ha avuto i dolori della gamba, il quale era fredda. Non era il polso in arteria femorale, che abbiamo confermato in usg.

Abbiamo fatto il deciso che l'intervento chirurgo era necesserio, perche' era il rischio di necrosis.

La versione polacca

3 in 1

No no no, non e' la pubblicita dello shampoo oppure qualcosa altro di pulire :P

Questa settimana non ho le lezioni, quindi sono libero. Per quello ho pensato, che ora potrei seguire alle lezioni che sarano in aprile o may. Dopo qualche analisi dell'orario ho visto, che in questo tempo posso andare di matina alle lezioni di medicina legale  e di pomeriggio alle lezioni di medicina familiare in ambulatorio. Allora potrei fare 3 settimane in una settimana.

Pero oggi mi sono venuto a sapere che il mio gruppo deve andare alla nostra dottoressa di otorino per interrogazione... :/ Abbiamo solo la conferama di frequenza.

Per fare piacere ho comprtato grande borsa di patate fritte xD

La versione polacca

"Dove e' la stanza 1.69?"

Dove si trova la stanza 1.69??

Come si va a CT?

Dove sono le scale??

... etc etc ...

Queste domande sempre i pazienti stanno chiedendo, che sbagliano la via in ospedale. Lo sarebbe normale se loro chiedessero alla signiora, che si trova in punto di informazione. Lei e' gentile, sa tutto, che, dove, come, e puo' aiutare come si va dal dottore.

Il nostro ospedale ha qualche parte. In tutta di parti c'e' una strana numerazione delle stanze. Anche i piani hanno l'altra numerazione, per esampio: il piano primo in parte B e' piano zero in parte K.

Non so perche' le personi hanno problemi con leggere e non possono guardarsi, ma perdono prima persona nella camicia bianacha e vogliono avere la risposta. Sempre e' uno studente. E loro possono essere irritati, che lo studente non sa dove sia la stanza 1.69, pero puo' indicare punto di informazione.

Comunque qunado gli studenti vengono dal paziente durante il tirocinio per fare l'anamnesi oppure l'esame, loro non vogliono palare. Ce li non vedono.

E questo simpatico accento ho finito blocco di otorino. Anche se avevo studiato per oggi, la nostra dottoressa non ci ha chiesto. Solo abbiamo parlatoo un po' di oncologia laryngologica e come si fa tracheostomia e konikotomia.

Al fine di giorno lei ci ha firmato e ha timbrato nei nostri libretti, che noi eravamo andati  alle lezioni.

La versione polacca

Pronto soccorso con la stella

Come ho detto, ieri sono andato all'ospedale al pronto soccorso di chirurgia vascolare.

Ho ricevuto le chiave della stanza per gli studenti. Per sfortuna si e' trovata nell'altra parte dell'ospedale, ma vicino a caffetteria. Comunque ci non era il computer, pero' era molti arredamenti. Ma tutto giorno e notte sono stato alla stanza di medici in reparto.

Qunado il studente vuole andare al pronto soccorso, e' normale che non si fa, in contrario: qunado vorrebbe fare qualcosa altro non ci sara' il tempo. Per quello pensavo di studiare la lingua straniera (avevo preso il libro)  nel tempo libero avendo la speranza di non usarlo. Fortunamente (per me) era molto da fare; e non ho studiato nulla.

Al primo abbiamo avuto la signiora con inchemia della gamba. Primo del suo intervento, abbiamo ricevuto l'informazione che sara' seconda paziente. Seconda paziente era' in peggia condizione, perche aveva i sintomi neurologiche.

Non avendo finito la operazione di prima paziente e e' arrivato il paziente prossimo con arterioscleriosis obliterans molto avanzato. Questo paziente non voleva la operazione. Quando ho visto le sue gambe, pensavo che lui potrebbe essere la pubblicita' antinicotine. Dopo una oretta lui ha deciso di fare l'intervento. Io potevo riparare la ferita.

Nel tempo libero potevo vedere come i dottori lavorano al reparto di medicina di urgenza. Un dottore di medicina interna mi voleva dare i suoi pazienti per l'esaminare e fare diagnosi, perche sono in VI anno quindi sono quasi dottore...esatto: quasi ...

Per dessert abbiamo avuto la paziente con ischemia del mano.

Dopo intensivo qualche ora, circa le 12 ore, sono scritto ufficialmente su report di pronto soccoro. Nel mio nome e' stata scritta la stella, perche' io ho lavorato molto (facevo l'anamnesi, l'esami, assistevo agli interventi). Comunque non so come e' il premio di aver di le piu' stelle.

La versione polacca

La consulenza

Oggi avevo molte attrazioni, ma non e' gia' tutto.

Al primo siamo andati al reparto di chirurgia per fare la consulenza di otorino. Un giorno primo al questo paziente era stato anche il neurologo per farla. Lui aveva avuto molto di parlare percio' aveva scritto tutta la pagina. Abbiamo preso la sua consulenza per vederla.

Il testo non era difficile di capire, pero' abbiamo avuto grande probleme per leggerlo, per esampio: lui aveva scritto la testa, pero perche' aveva iniziato da 'p'??

Noi abbiamo dovuto cambiare la tracheostomia. Pero' non abbiamo avuto il nuovo... e nessuno non ce l'ha avuto. La problema principale di ospedale universitario e' che in ospedale ci sono molti dottoi, pazienti e studenti... e tutto. 

Dopo siamo tornati al reparto di otorino per parlare di malatiie dei bambini. Al fine siamo andati alla sala operatoria per vedere l'intervento acuto. Un paziente dopo la larygectomia aveva emorragia. Quindi abbiamo avuto anche le lezioni medicina di urgenza in otorino.

La versione polacca

Martedi grasso

Dopo venerdi quando sono stato solo a casa deve andare fuori di casa per ballare e danzare.

Mi sono incontrato con i miei amici al centro. Ovviamente le ragazze sono state in ritardo.

Al primo siamo andati a Altana. Alcuni hanno bevuto il vino caldo (come io), altri la birra. Abbiamo disscuso di tutto che e' importante e non importante.

Poi siamo anadati in discoteca, dove potevamo bere il drink senza pagare perche' avevamo ricevuto il biglietto. Siamo andato al poste in quale normalmente sono le ragazze con le scrape bianche, le camincette rose e le gonne corte. Se una ragazza e' bionda e dopo molte visite in solarium, puo' trovare, senza problema, un adoratore stupido, che non sa la cultura.

Ho incontrato il dottore con chi avevo avuto le lezioni  due anni fa.

Anche se e' stato "martedi grasso" non sono stato ubriaco, non ho danzato sul bar o sul tavolo, e oggi non ho male di testa xD

La versione polacca

Venerdi - l'inizio del weekend

Dopo prima settimana delle lezioni sono stanco. L'alzare di mattina veramente puo' farmi la tortura. Il tempo e' anche brutto. Perche' il neve e il gelo non poteva essere qunado non sono dovuto uscire di casa. Per fortuna ho l'amico con la machina, il quale mi portra all'universita'.

Le lezoni di otorino non mi hanno anoiato... gia'... Pero' di nuovo abbiamo ricevuto il comptio. Per due ultimi giorni abbiamo practicato l'esame in otorino. Oggi anche siamo andati al sala operatoria per vedere l'intervento, pero' non mi ha piacuto di piu'.

Nostra dottoressa era frustrata oggi, perche siamo stati in ritardo. Ieri lei ci ha detto che dobbiamo essere alle 8:45, ma noi siamo andati alle 9:05, e non abbiamo saputo dove e' lei. Finalmente L'abbiamo trovato alle 9:20.

Stasera rimango a casa, perche sono indebolimento, pero' posso guardare in tv il seriale medico xD

La versione polacca

Iniziamo. L'orechio, il naso, la gola

Iniziamo :))

Mi chiamo Rafal. Sono studente di medicina di sesto anno. Abito in Polonia. L'anno scorso sono stato in Sardegna per fare l'Erasmus. Ci ho studiato la lingua, la cultura e ovviamente la medicina. Mi piace molto Italia :))

Finalmente ho fatto il desciso di scrivere blog anche in italiano, perche voglio practicare la lingua e non dimenticarla.

***

Questa e prossima settimana ho le lezioni di otorino, cioe' parte di medicina in cui possiamo vedere in vari orifizi del corpo che si trovano all'interno la testa del paziente.

Questa branca di medicina non mi piace molto. Pero' in 3 giorni ho visto piu' come che in alcune cliniche per 3 mesi.

La nostra dottoressa e' molto sympatica, comunque il giorno primo abbiamo dovuto fare il comptio - per fortuna era piccolo.

Oggi abbiamo fatto l'esame della cava nasale. Ogni studente poteva guardarla nell'altro. Al fine la dottoressa ha visto la mia gola. Lei mi ha offerto fare l'endoskopia, pero avevo paura e non sono stato d'accordo.

Poi abbiamo avuto il seminario breve delle malattie di glandule di saliva. Mi ha piacuto molto :))

La versione polacca